DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES – SITE GENERATION €URO
Toutes les données à caractère personnel fournies par les participants seront traitées conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et à la législation ultérieure mettant en œuvre ces instruments juridiques (Règlement général sur la protection des données).
La présente déclaration éclaire les motifs du recueil et du traitement de vos données personnelles, leurs objectifs et la manière dont vous pouvez exercer vos droits conformément à la législation sur la protection des données.
I. Le responsable du traitement des données à caractère personnel
Le traitement des données personnelles fournies dans le formulaire d'inscription et les données traitées aux fins du concours "Génération €uro" (www.generationeuro.eu) relèvent de la responsabilité conjointe du Banco de Portugal et des autres banques de l'Eurosystème, à savoir :
(i) la Banque centrale européenne ; (ii) la Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (Belgique) ; (iii) la Deutsche Bundesbank (Allemagne) ; (iv) la Banque centrale d'Irlande (Irlande) ; (v) le Banco de España (Espagne) ; (vi) la Banque de France (France) ; (vii) la Banca d'Italia (Italie) ; (viii) la Banque centrale du Luxembourg (Luxembourg) ; (ix) la Oesterreichische Nationalbank (Autriche) ; (x) la Banka Slovenije (Slovénie) ; (xi) la Národná banka Slovenska (Slovaquie) ; et (xii) la Suomen Pankki (Finlande).
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
II. Objectif du traitement des données à caractère personnel
Les personnes souhaitant participer au concours doivent être âgées de 16 ans au moins et remplir le formulaire d’inscription disponible sur le site Generation €uro (www.generationeuro.eu). Les informations fournies par chacun des participants seront intégrées à une base de données gérée par le Banco de Portugal. Le recueil et le traitement de l’ensemble des données à caractère personnel visent à permettre la gestion du concours, le classement des participants, la remise des prix aux lauréats au niveau des compétitions nationales, ainsi que la prise de contact avec les participants et la communication d’informations importantes à ces derniers dans le contexte de la compétition.
En saisissant leurs données personnelles, les participants consentent à la publication du nom de l'équipe gagnante et des noms de ses membres sur les sites internet de la BCE et/ou des banques centrales nationales, et/ou à l’annonce de ces noms lors d'événements publics.
En fournissant les données personnelles demandées pour participer aux événements décrits ci-dessus, les participants consentent au traitement de ces données. En outre, le consentement exprès à la diffusion de ces données sur les sites web des banques centrales nationales, de la Banque centrale européenne et de leurs partenaires désignés sera demandé. De même, le consentement exprès à la diffusion des données sur les médias sociaux sera également demandé.
Les participants peuvent retirer leur consentement à tout moment en contactant le Délégué à la protection des données de la Banque du Portugal (encarregado.protecao.dados@bportugal.pt). Le traitement de leurs données s’arrêtera après retrait de leur consentement ; le traitement antérieur de leurs données restera cependant licite.
III. Licéité et légitimité du traitement des données à caractère personnel
La licéité de ce traitement de données est posée par :
- les articles 6 (1) (a) et 7 du Règlement général sur la protection des données ;
- l'article 5, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l'Union et à la libre circulation de ces données.
IV. Catégories de données à caractère personnel à traiter
Nous traitons :
- les informations fournies par les participants au moyen du formulaire d’inscription telles que :
- Les noms et prénoms des participants ;
- Le nom et l'adresse de l'établissement scolaire ;
- Les adresses électroniques du chef d'équipe et de l'enseignant ;
- Les dates de naissance des élèves ;
- Les photos et vidéos des participants prises durant le concours.
V. Accès aux données à caractère personnel
Les données à caractère personnel parviendront à la Banque du Portugal, l’institution chargée de gérer le concours Generation €uro, ainsi qu'à des prestataires de services extérieurs participant à l’organisation du concours. Les données à caractère personnel recueillies par le site Generation €uro seront également transmises à la Banque centrale européenne et aux banques centrales nationales de la zone euro afin de leur permettre de gérer, le cas échéant, le concours à l’échelle nationale. Les banques centrales nationales auxquelles les données à caractère personnel peuvent être transmises sont énumérées à la Section I de cette déclaration.
La Banque centrale européenne peut également recevoir des informations sur les personnes concernées sélectionnées pour l'événement final de remise des prix en vue de leur fournir les informations d'inscription appropriées pour l'événement en question.
Le traitement des données personnelles par les banques centrales nationales, dans le cadre du concours, est soumis aux garanties prévues par le règlement général sur la protection des données. De son côté, le traitement des données personnelles par la Banque centrale européenne, dans le cadre du concours, est soumis au règlement (UE) 2018/1725.
VI. Période de conservation
Les données à caractère personnel fournies lors de l’inscription sur le site Generation €uro sont conservées par la Banque du Portugal pendant trois (3) ans à partir de la date à laquelle elles ont été envoyées. Les données à caractère personnel telles que les photos et vidéos prise durant le concours seront conservées par la Banque du Portugal durant cinq (5) ans à compter de la date à laquelle ces données (photos individuelles et de groupe, vidéos) auront été obtenues. La durée de conservation des données à caractère personnel fournies sur les réseaux sociaux en relation avec le concours sera fonction des dispositions prévues dans les politiques de confidentialité des plateformes respectives.
· Politique d’utilisation des données Instagram · Politique de confidentialité de Facebook · Politique de confidentialité de Linkedin · Politique de confidentialité de Twitter
VII. Droits des participants
Les participants ont le droit d'accéder à leurs données personnelles et de les rectifier, d’en restreindre le traitement et d’en demander la suppression. En fonction des spécificités de l’opération de traitement des données, les participants peuvent aussi avoir le droit à la portabilité des données, et de s’opposer au traitement de leurs données.
Les participants peuvent exercer leurs droits ou demander des éclaircissements quant au traitement des données à caractère personnel en s'adressant au Délégué à la protection des données de la Banque du Portugal à l’adresse : dpo@bportugal.pt
Les participants ont le droit de saisir l’Autorité portugaise de la protection des données (CNDP), en tant qu’autorité de contrôle, en ce qui concerne le traitement de leurs données à caractère personnel, en se rendant sur le site https://www.cnpd.pt.
POLITIQUE D’UTILISATION DES COOKIES DU SITE INTERNET GENERATION €URO
La politique d’utilisation des cookies fait partie intégrante de la Politique de protection des données du site www.generationeuro.eu.
I. Définition de "cookie"
Un cookie est un fichier texte contenant des informations, déposé sur l’ordinateur de l’utilisateur lors de la visite d'un site internet.
Il vise essentiellement à reconnaître l’utilisateur lorsque celui-ci accède au site internet, et à améliorer la qualité du site et sa facilité d’utilisation.
Les cookies sont essentiels au fonctionnement d’internet, n’endommagent pas votre appareil et, s’ils sont autorisés dans les paramètres de navigation, permettent d’identifier et de résoudre d’éventuelles erreurs liées au site internet.
II. Cookies utilisés par le site www.generationeuro.eu
Les cookies fonctionnels, qui ne peuvent pas être désactivés, servent à améliorer l’expérience de navigation ainsi qu’à accéder au profil de l’utilisateur et à d’autres ressources dans des zones sécurisées du site internet.
Le site fait appel à des cookies analytiques, plus précisément au travers de Google Analytics, afin de comprendre la manière dont les visiteurs l’utilisent. Ce type de cookie recueille des informations agrégées pour obtenir une vue d’ensemble des modalités d’utilisation du site. Ces cookies collectent des informations globales afin de donner un aperçu de la manière dont le site web est utilisé.
Le tableau ci-dessous répertorie les types de cookie utilisés et leurs objectifs. Source d’information sur les cookies: https://cookiedatabase.org/ :
La Banque du Portugal s’engage à ne conserver les cookies qu’aux fins susmentionnées. Elle n'a toutefois pas de contrôle sur l’utilisation de ces cookies par Google, qui est l’entité responsable des cookies analytiques.
III. Paramètres des cookies
L’outil de paramétrage ne peut agir que sur les cookies analytiques nécessitant le consentement préalable des utilisateurs. Les cookies fonctionnels ne peuvent pas être désactivés.
La plupart des navigateurs permettent aux utilisateurs de gérer les cookies stockés dans leur appareil, et de les supprimer immédiatement s’ils souhaitent en désactiver le stockage local.
IV. Paramètres de navigation
Conformément à la législation en vigueur, des informations sont fournies concernant les modalités de paramétrage du navigateur permettant de gérer et garantir le respect de la vie privée et de la sécurité au moyen de liens vers les sites internet officiels des principaux navigateurs, afin que l’utilisateur puisse décider d'accepter ou non l’utilisation des cookies.
Il vous est donc possible de bloquer les cookies en utilisant les options proposées dans les paramètres de navigation.
Ceux-ci vous permettent également de modifier vos préférences en matière de cookies.
V. Questions
N’hésitez pas à vous adresser au Délégué à la protection des données de la Banque du Portugal, à l'adresse encarregado.protecao.dados@bportugal.pt.
